สักการะเทวสถาน(sàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăan)
Significations
1NomC1
sanctuaire pour le culte des divinités
un lieu sacré ou un sanctuaire dédié aux divinités où l'on rend un culte ou un hommage ; un site saint pour faire des offrandes aux dieux
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăanสักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăansanctuaire pour le culte des divinitésที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)
De nombreux touristes viennent ici pour se recueillir dans cet ancien sanctuaire sacré.
Décomposition du mot
+
สักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăanสักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăansanctuaire pour le culte des divinités