สถานีโทรทัศน์แห่งชาติ(sà-tăa-nee toh-rá-tát hàeng châat)
Significations
1NomB2
chaîne de télévision nationale
Principale chaîne de télévision d'un pays diffusant à l'échelle de la nation entière, souvent publique ou gérée par l'État.
Exemples
สถานีโทรทัศน์แห่งชาติsà-tăa-nee toh-rá-tát hàeng châatสถานีโทรทัศน์แห่งชาติsà-tăa-nee toh-rá-tát hàeng châatchaîne de télévision nationaleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1diffuser en direct2en directการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néece samedi
La chaîne de télévision nationale diffusera l'importante compétition sportive en direct ce samedi.
Décomposition du mot
+
สถานีโทรทัศน์แห่งชาติsà-tăa-nee toh-rá-tát hàeng châatสถานีโทรทัศน์แห่งชาติsà-tăa-nee toh-rá-tát hàeng châatchaîne de télévision nationale