วิ่งฮาล์ฟมาราธอน
wîng háaf maa-raa-ton
Significations
1VerbeB1
courir un semi-marathon
participer à une course sur route sur la distance du semi-marathon d'environ 21,1 kilomètres (13,1 miles)
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)วิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-tonวิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-ton1courir un semi-marathon2course de semi-marathonระยะrá-yàระยะrá-yà1distance; étendue2période; phase; étape3intervalle; espacement4portée; champ; étendueประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)ยี่yêeยี่yêe1deux- (forme liée sino-thaïe)2vingt (arch./dial.)สิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp ètonze (11)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilomètre ; km2kilomètre (classificateur de distance)
L'année prochaine, j'ai l'intention de courir un semi-marathon d'environ vingt et un kilomètres.
2NomB1
course de semi-marathon
activité ou événement consistant à courir la distance du semi-marathon (environ 21,1 km)
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-tonวิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-ton1courir un semi-marathon2course de semi-marathonกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeระยะrá-yàระยะrá-yà1distance; étendue2période; phase; étape3intervalle; espacement4portée; champ; étendueประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)ยี่yêeยี่yêe1deux- (forme liée sino-thaïe)2vingt (arch./dial.)สิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp ètonze (11)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilomètre ; km2kilomètre (classificateur de distance)
L'année prochaine, je courrai un semi-marathon avec des amis, environ vingt et un kilomètres.
Décomposition du mot
+
วิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-tonวิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-toncourir un semi-marathon