วิสัยปุถุชน(wí-săi bpù-tù-chon)
Significations
1NomC1
limites des gens ordinaires ; limites humaines
Capacité normale, portée ou limites des personnes ordinaires (non éclairées) ; souvent utilisé pour souligner les limites humaines.
Exemples
การมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1avidité, cupidité2lobha (concept bouddhiste)โกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéหลงlŏngหลงlŏng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionnerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaune chose normale ; événement habituelในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิสัยปุถุชนwí-săi bpù-tù-chonวิสัยปุถุชนwí-săi bpù-tù-chonlimites des gens ordinaires ; limites humaines
Avoir de l'avidité, de la colère et de l'illusion est normal dans les limites des capacités des gens ordinaires.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วิสัยปุถุชนwí-săi bpù-tù-chonวิสัยปุถุชนwí-săi bpù-tù-chonlimites des gens ordinaires ; limites humaines