ลายพร้อย(laai prói)

Significations

1AdjectifB1

bariolé ; richement orné ; multicolore

Qui présente de nombreux motifs ou couleurs mélangés sur une surface ; souvent chargé ou accrocheur, suggérant parfois un excès de décoration.

Exemples

แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifลายพร้อยlaai próiลายพร้อยlaai próibariolé ; richement orné ; multicoloreสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marron / brun (couleur)2marron ; de couleur brune
Mon chat a un pelage blanc avec des taches marron.

Mots liés

Décomposition du mot

ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)Partie 1
+
พร้อยpróiพร้อยpróitacheté ; mouchetéPartie 2
ลายพร้อยlaai próiลายพร้อยlaai próibariolé ; richement orné ; multicolore