ลักษณะมหาบุรุษ(lák-sà-nà má-hăa bù-rùt)

Significations

1NomC1

marques d'un grand homme

L'ensemble des 32 marques physiques spéciales censées apparaître sur un « grand homme » (mahapurusha), tel que le Bouddha, dans la tradition bouddhiste.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1vie du Bouddha2hagiographie/histoire bouddhisteกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1dire que ; déclarer que2affirmer/rapporter/prétendre que (formel)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtmarques d'un grand hommeครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme32ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1point ; élément ; aspect2classificateur pour points/éléments/aspects/types3manière ; façon (formel)
Dans la biographie du Bouddha, il est dit qu'il possédait les 32 marques d'un grand homme.

Mots liés

Décomposition du mot

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caractéristique ; trait ; particularité2forme ; aspect ; apparence3manière ; mode ; façon4nature ; caractère (qualité abstraite)5classificateur : types/sortes/formes/caractéristiquesUne qualité ou un attribut qui aide à décrire ou identifier quelqu'un ou quelque chose.Partie 1
+
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1grand homme ; héros2Grand Homme (bouddhisme : mahāpurisa)Un homme doté d'une vertu, d'une capacité ou d'une envergure publique exceptionnelles ; un homme héroïque ou remarquable (formel / littéraire).Partie 2
ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtmarques d'un grand homme