ลงไปถึง(long bpai tĕung)
Significations
1VerbeB1
descendre jusqu'à ; s'étendre jusqu'à
Se déplacer vers le bas jusqu'à atteindre un lieu ou un niveau ; également (pour des éléments tels que des routes, des tuyaux ou des chronologies) s'étendre ou descendre jusqu'à une certaine profondeur, un certain point ou une destination.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungdescendre jusqu'à ; s'étendre jusqu'àชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il est déjà descendu jusqu'à la plage.
Décomposition du mot
+
ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungdescendre jusqu'à ; s'étendre jusqu'à