ยาชูกำลัง(yaa choo gam-lang)

Significations

1NomB1

tonique ; reconstituant

Un tonique médicinal ou reconstituant utilisé pour stimuler l'énergie ou la force ; différent d'une boisson énergisante moderne (เครื่องดื่มชูกำลังเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langBoisson énergisante).

Exemples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolยาชูกำลังyaa choo gam-langยาชูกำลังyaa choo gam-langtonique ; reconstituant
Grand-mère se sentait faible, alors elle a bu un tonique médicinal.

Mots liés

Décomposition du mot

ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerPartie 1
+
ชูกำลังchoo gam-langชูกำลังchoo gam-langrevigorer ; stimuler l'énergie ou le moralPartie 2
ยาชูกำลังyaa choo gam-langยาชูกำลังyaa choo gam-langtonique ; reconstituant