พ่อเมือง(pô meuuang)
Significations
1NomB2
gouverneur de province ; dirigeant de la ville
un gouverneur de province ou dirigeant/administrateur en chef d'une ville, souvent utilisé comme terme respectueux ou familier
Exemples
พ่อเมืองpô meuuangพ่อเมืองpô meuuanggouverneur de province ; dirigeant de la villeคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamvenir rendre visite à [qqn]ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matin
Le nouveau gouverneur visitera notre marché demain matin.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พ่อเมืองpô meuuangพ่อเมืองpô meuuanggouverneur de province ; dirigeant de la ville