พิธีบายศรีสู่ขวัญ(pí-tee baai-sĕe sòo kwăn)
Significations
1NomB2
cérémonie de bénédiction traditionnelle thaïlandaise
une cérémonie traditionnelle de bénédiction thaïlandaise ou laotienne, célébrée pour accueillir un hôte, présenter des vœux de bonheur à quelqu'un ou pour restaurer le moral et l'esprit.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)พิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănพิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwăncérémonie de bénédiction traditionnelle thaïlandaiseต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
À mon retour de l'étranger, ma famille a organisé une cérémonie Baisri Sookwan pour m'accueillir.
Mots liés
Signification similaire
พิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwănพิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwăncérémonie de bénédiction traditionnelle
cérémonie de bénédiction traditionnelle
สู่ขวัญsòo kwănสู่ขวัญsòo kwăn1faire une cérémonie de bénédiction su khwan2cérémonie su khwan ; rite de bénédiction
- faire une cérémonie de bénédiction su khwan
- cérémonie su khwan ; rite de bénédiction
พิธีบายศรีphí-thii-bai-sriiพิธีบายศรีphí-thii-bai-sriicérémonie du Baisri ; cérémonie de bénédiction traditionnelle
cérémonie du Baisri ; cérémonie de bénédiction traditionnelle
Décomposition du mot
+
บายศรีสู่ขวัญbaai sĕe sòo kwănบายศรีสู่ขวัญbaai sĕe sòo kwăncérémonie de bénédiction Bai Sri Su KwanPartie 2
พิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănพิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwăncérémonie de bénédiction traditionnelle thaïlandaise