พลุกระดาษ(plú grà-dàat)
Significations
1NomB1
canon à confettis ; lance-confettis
un petit dispositif portatif utilisé lors de fêtes ou célébrations qui projette des confettis ou des serpentins lorsqu'on le tire ou le tourne
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเป่าbpàoเป่าbpào1souffler (de l'air par la bouche)2souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)3éteindre en soufflant (une flamme)4souffler pour sécher ou réchauffer5gonfler en soufflantเค้กวันเกิดkék wan gèrtเค้กวันเกิดkék wan gèrtgâteau d'anniversaireเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)พลุกระดาษplú grà-dàatพลุกระดาษplú grà-dàatcanon à confettis ; lance-confettisพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
Au moment de souffler les bougies du gâteau d'anniversaire, les amis ont actionné les serpentins à confettis en même temps.
Décomposition du mot
+
พลุกระดาษplú grà-dàatพลุกระดาษplú grà-dàatcanon à confettis ; lance-confettis