พระราโชวาท(prá-raa-choh-wâat)
Significations
1NomB2
conseil/discours royal
Conseil, recommandation ou discours prononcé par un roi ; paroles royales formelles d'orientation.
Exemples
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taile peuple thaïlandaisตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerพระราโชวาทprá-raa-choh-wâatพระราโชวาทprá-raa-choh-wâatconseil/discours royalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangle Roi (de Thaïlande)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màile jour de l'An
Le peuple thaïlandais écoute attentivement le discours du roi le jour de l'An.