ผู้บังคับการ

pôo bang-káp gaan

Significations

1NomB1

officier commandant ; commandant

l'officier responsable d'une unité militaire, d'une unité de police ou d'un navire ; un commandant.

Exemples

ผู้บังคับการpôo bang-káp gaanผู้บังคับการpôo bang-káp gaanofficier commandant ; commandantกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenแถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; ligne
L'officier commandant vient inspecter les rangs.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan1commander ; diriger des opérations ; contrôler2poste de commandement ; salle de contrôleDiriger ou contrôler des opérations ; commander une unité ou une activité, particulièrement dans des contextes militaires, policiers ou techniques.Partie 2
ผู้บังคับการpôo bang-káp gaanผู้บังคับการpôo bang-káp gaanofficier commandant ; commandant