ปรึกษางาน(bprùk-săa ngaan)
Significations
1VerbeB1
discuter de travail
Discuter ou se concerter avec d'autres personnes au sujet de questions liées au travail.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ปรึกษางานbprùk-săa ngaanปรึกษางานbprùk-săa ngaandiscuter de travailกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Demain, j'irai consulter mon patron au sujet du travail.
Mots liés
Décomposition du mot
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consulter ; demander conseil2se concerter ; délibérer ensemblePartie 1
+
ปรึกษางานbprùk-săa ngaanปรึกษางานbprùk-săa ngaandiscuter de travail