นวลเหนือ(nuuan nĕuua)
Significations
1Nom propreB2
Nuan Nuea (nom propre)
un nom propre ou un nom, souvent un nom de personne thaïlandais ; n'est pas un mot de vocabulaire courant utilisé seul
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuuaNuan Nuea (nom propre)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèque
Demain, Nuan-Nuea rencontrera le professeur à la bibliothèque.
Décomposition du mot
+
นวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuuaNuan Nuea (nom propre)