นวกภิกษุ(ná-wá-gà pík-sù)
Significations
1NomC1
moine nouvellement ordonné
moine bouddhiste nouvellement ordonné, en particulier celui qui n'a pas encore accompli cinq ans ou cinq retraites de la saison des pluies dans la vie monastique
Exemples
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1précepteur (titre/formule d'adresse)2moine précepteur ; moine ordonnateurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1droiture ; loi morale2discours sur le Dhamma ; sermon3Dhamma ; enseignements bouddhistesเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initialeให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)นวกภิกษุná-wá-gà pík-sùนวกภิกษุná-wá-gà pík-sùmoine nouvellement ordonné
Le précepteur enseigne le Dhamma de base aux moines nouvellement ordonnés.