ท่านสุนทรภู่(tâan sŏn-ton pôo)
Significations
1Nom propreB2
Sunthorn Phu ; un poète thaïlandais vénéré
Une manière honorifique de désigner Sunthorn Phu, célèbre poète thaïlandais du début de l'ère Rattanakosin, reconnu pour des poèmes épiques tels que Phra Aphai Mani.
Exemples
นักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taiétudiant thaïlandaisทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoSunthorn Phu ; un poète thaïlandais vénéréในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Chaque élève thaïlandais a l'occasion d'étudier la littérature de Sunthorn Phu à l'école.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoSunthorn Phu ; un poète thaïlandais vénéré