ทุกวี่ทุกวัน
túk wêe túk wan
Significations
1AdverbeB1
tous les jours sans exception
qui se produit systématiquement tous les jours, souvent avec un sentiment de répétition ou de routine ; jour après jour.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ทุกวี่ทุกวันtúk wêe túk wanทุกวี่ทุกวันtúk wêe túk wantous les jours sans exception
Ma mère va au marché tous les jours sans exception.
Mots liés
Signification similaire
ทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanconstamment ; jour après jour
constamment ; jour après jour
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
régulièrement ; habituellement ; de façon routinière
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
- chaque jour ; quotidiennement
- de tous les jours (épithète) ; quotidien