ทิศทักษิณ(tít tàk-sĭn)
Significations
1NomC1
sud (direction ; formel)
Terme formel ou littéraire désignant la direction du sud.
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiqueประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàovieille ville ; quartier historiqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1se tourner vers une autre direction2se tourner vers ; passer à ; se réorienter vers (fig.)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieทิศทักษิณtít tàk-sĭnทิศทักษิณtít tàk-sĭnsud (direction ; formel)
Selon la carte ancienne, la vieille porte de la ville fait face au sud.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทักษิณták-sĭnทักษิณták-sĭn1le sud (soutenu)2du sud, méridional (soutenu)3de droite (soutenu)Partie 2
ทิศทักษิณtít tàk-sĭnทิศทักษิณtít tàk-sĭnsud (direction ; formel)