ทั่วทุกแห่ง(tûua túk hàeng)
Significations
1AdverbeB1
partout ; en tous lieux
Dans ou vers tous les endroits ; partout.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìprintempsดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursบานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'ouvrir grand ; s'ouvrir à la volée3large ; évasé4gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทั่วทุกแห่งtûua túk hàengทั่วทุกแห่งtûua túk hàengpartout ; en tous lieux
Au printemps, les fleurs fleurissent partout.
Mots liés
Signification similaire
ทุกที่túk têeทุกที่túk têepartout ; dans tous les endroits
partout ; dans tous les endroits
ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengpartout
partout
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengpartout
partout
ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)
- aller partout ; voyager partout
- se répandre partout ; se généraliser
- partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)
Décomposition du mot
+
ทั่วทุกแห่งtûua túk hàengทั่วทุกแห่งtûua túk hàengpartout ; en tous lieux