ถึงเพียงนั้น(tĕung piiang nán)

Significations

1AdverbeB1

à ce point ; tellement

à ce point ; à tel point ; tellement.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)ถึงเพียงนั้นtĕung piiang nánถึงเพียงนั้นtĕung piiang nánà ce point ; tellement
Je ne pensais pas qu'il ferait aussi chaud.

Mots liés

Décomposition du mot

ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien quePartie 1
+
เพียงนั้นphiiang-nánเพียงนั้นphiiang-nánà ce point ; à ce degréPartie 2
ถึงเพียงนั้นtĕung piiang nánถึงเพียงนั้นtĕung piiang nánà ce point ; tellement