ถังแก๊สปิกนิก(tǎng gáet bpìk-ník)
Significations
1NomB1
bouteille de gaz portable ; petite bonbonne de gaz
Petite bouteille ou bonbonne de gaz portable, typiquement utilisée pour cuisiner en camping, lors de pique-niques ou dans de petites cuisines
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseถังแก๊สปิกนิกtǎng gáet bpìk-níkถังแก๊สปิกนิกtǎng gáet bpìk-níkbouteille de gaz portable ; petite bonbonne de gazไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aller avec ; accompagner [qqn]2aussi ; également3en même temps ; simultanément4être compté/inclus (comptez sur moi)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemcamper ; monter un camp
Nous devons emporter la bouteille de gaz de camping avec nous lorsque nous partons camper.
Décomposition du mot
+
ถังแก๊สปิกนิกtǎng gáet bpìk-níkถังแก๊สปิกนิกtǎng gáet bpìk-níkbouteille de gaz portable ; petite bonbonne de gaz