ต่อสู้ดิ้นรน(dtòr sôo dîn ron)
Significations
1VerbeB1
lutter ; s'efforcer de surmonter les difficultés
se battre et travailler dur pour survivre, gagner sa vie ou surmonter des difficultés
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronlutter ; s'efforcer de surmonter les difficultésทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1élever ; éduquer2subvenir aux besoins de ; entretenir3inviter (à manger/boire) ; offrirครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Il doit se battre et lutter, travaillant dur pour subvenir aux besoins de sa famille.
Mots liés
Signification similaire
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1lutter ; s'efforcer ; se battre pour survivre2se débattre (physiquement) pour se libérer
- lutter ; s'efforcer ; se battre pour survivre
- se débattre (physiquement) pour se libérer
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaailutter ; se démener
lutter ; se démener
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1persévérer dans l'adversité ; lutter pour gagner sa vie2résilient ; travailleur malgré les difficultés
- persévérer dans l'adversité ; lutter pour gagner sa vie
- résilient ; travailleur malgré les difficultés
ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanlutter pour surmonter ; surmonter
lutter pour surmonter ; surmonter
Décomposition du mot
+
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronlutter ; s'efforcer de surmonter les difficultés