ตุ้มน้ำหนัก(dtûm nám nàk)
Significations
1NomB1
poids ; haltère
objet physique lourd utilisé pour sa masse, tel qu'un poids pour les exercices de musculation, un contrepoids, ou une masse étalon utilisée sur une balance
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)ตุ้มน้ำหนักdtûm nám nàkตุ้มน้ำหนักdtûm nám nàkpoids ; haltèreวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângbalance ; bascule
Il a pris un poids et l'a placé sur la balance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1poids (masse/lourdeur)2importance ; portée3accentuation ; insistancePartie 2
ตุ้มน้ำหนักdtûm nám nàkตุ้มน้ำหนักdtûm nám nàkpoids ; haltère