ดาวผุดพราย(daao pùt praai)
Significations
1NomC1
étoiles émergentes et scintillantes (poétique)
Un terme poétique pour les étoiles qui émergent et scintillent dans le ciel nocturne, souvent utilisé pour décrire leur apparition à la tombée de la nuit.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keunla nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดาวผุดพรายdaao pùt praaiดาวผุดพรายdaao pùt praaiétoiles émergentes et scintillantes (poétique)เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngl'estomac plein ; repu ; rassasiéฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu ciel
À la tombée de la nuit, nous pouvons voir des étoiles scintillantes remplir le ciel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดาวผุดพรายdaao pùt praaiดาวผุดพรายdaao pùt praaiétoiles émergentes et scintillantes (poétique)