ช่วยบิ้วท์(chûuai bíw)
Significations
1VerbeB2
aider à créer l'ambiance ; hyper [qqn]
aider à créer l'ambiance ou l'atmosphère ; enthousiasmer [qqn] ou le mettre dans l'ambiance pour quelque chose.
Exemples
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkchanson(s) amusante(s) ; chansons entraînantesหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwaider à créer l'ambiance ; hyper [qqn]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefête ; soirée ; événement social
Mets de la musique entraînante pour aider à créer l'ambiance à la fête.
Décomposition du mot
+
ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwaider à créer l'ambiance ; hyper [qqn]