จับจ่ายซื้อของ(jàp jàai séu kŏng)

Significations

1VerbeA2

faire les courses du quotidien

faire des courses et dépenser de l'argent pour acheter des choses, en particulier des articles ménagers du quotidien et des provisions (généralement pas des achats onéreux)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏngจับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏngfaire les courses du quotidienที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Je vais faire les courses au marché.

Mots liés

Décomposition du mot

จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàaidépenser (de l'argent) ; faire des achatsPartie 1
+
ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesPartie 2
จับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏngจับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏngfaire les courses du quotidien