คุยเห็นหน้า(kui hĕn nâa)

Significations

1VerbeB1

parler en face à face ; faire un appel vidéo

Parler avec quelqu'un tout en pouvant voir son visage, que ce soit en personne ou par appel vidéo.

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1passer un appel vidéo ; faire une visioconférence2appel vidéo ; visioconférenceกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentคุยเห็นหน้าkui hĕn nâaคุยเห็นหน้าkui hĕn nâaparler en face à face ; faire un appel vidéo
Passons un appel vidéo ce soir. Je veux discuter en voyant ton visage.

Mots liés

Décomposition du mot

คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterPartie 1
+
เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1voir [qqn] (en face à face) ; rencontrer [qqn] en personne2se montrer ; être vu (souvent à la forme négative)Partie 2
คุยเห็นหน้าkui hĕn nâaคุยเห็นหน้าkui hĕn nâaparler en face à face ; faire un appel vidéo