คนถือท้ายเรือ(kon tĕu táai reuua)
Significations
1NomB2
timonier ; barreur
une personne qui dirige un navire ou un bateau ; un timonier ou un barreur
Exemples
คนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaคนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuatimonier ; barreurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeบังคับbang-kápบังคับbang-káp1forcer ; contraindre2contrôler ; diriger ; faire fonctionner ; ordonner3obligatoire4faire appliquer ; imposerเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemmentในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempête
Le timonier doit diriger prudemment pendant la tempête.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaคนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuatimonier ; barreur