กำลังทาลิปอยู่(gam-lang taa líp yòo)

Significations

1VerbeB1

être en train de mettre du rouge à lèvres

Être en train d'appliquer du rouge à lèvres.

Exemples

รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un instant ; attends une seconde2brièvement ; un instantนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังทาลิปอยู่gam-lang taa líp yòoกำลังทาลิปอยู่gam-lang taa líp yòoêtre en train de mettre du rouge à lèvres
Attends un instant, je suis en train de mettre du rouge à lèvres.

Décomposition du mot

กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train dePartie 1
+
ทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípappliquer un produit pour les lèvresPartie 2
+
อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterPartie 3
กำลังทาลิปอยู่gam-lang taa líp yòoกำลังทาลิปอยู่gam-lang taa líp yòoêtre en train de mettre du rouge à lèvres
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions