การแหกคอก(gaan hàek kôk)
Significations
1NomC1
transgression des règles ; rébellion
l'acte d'enfreindre les règles ou les normes acceptées ; se comporter de manière indépendante d'une façon perçue par les autres comme une provocation (souvent péjoratif, informel)
Exemples
การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏmcoloration des cheveux ; teinture des cheveuxสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1couleur arc-en-ciel ; multicolore2iridescence ; reflet arc-en-ciel3iridescent ; prismatiqueของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôktransgression des règles ; rébellionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเคร่งkrêngเคร่งkrêng1strict ; rigoureux2sévère ; sérieux3dévot ; pieuxระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1règlement ; règle administrative2ordre ; organisation3discipline4procédure ; protocole
Le fait de se teindre les cheveux aux couleurs de l'arc-en-ciel est considéré comme un acte de défi dans une école stricte.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôktransgression des règles ; rébellion