กวัดแกว่งไม้(gwàt gwàeng máai)
Significations
1VerbeB2
balancer, brandir un bâton
Balancer ou agiter un bâton, une massue ou un objet en bois similaire dans un mouvement de va-et-vient, souvent de manière énergique ou menaçante.
Exemples
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiagent de sécuritéกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaibalancer, brandir un bâtonกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1massue ; gourdin2matraque ; bâton3bâton (long bâton)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขู่kòoขู่kòo1menacer ; intimider2[animaux] grogner ; feuler ; menacerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)กลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintif
L'agent de sécurité a fait tournoyer sa matraque pour intimider le criminel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaibalancer, brandir un bâton