ไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่น(wai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chân)
Significados
1SustantivoB1
vinilo de edición limitada
Un disco de vinilo editado en cantidad limitada, que a menudo presenta un empaque especial, colores únicos o numeración para indicar su rareza.
Ejemplos
แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่นwai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chânไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่นwai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chânvinilo de edición limitadaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàamás caroแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
Este disco es un vinilo de edición limitada, por lo que es más caro que la versión normal.
Desglose de la palabra
+
ไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่นwai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chânไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่นwai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chânvinilo de edición limitada