ไม่มีกำลังใจ(mâi mee gam-lang-jai)
Significados
1AdjetivoB1
desanimado; desalentado
sentirse triste, sin confianza ni esperanza; falto de motivación o espíritu.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaidesanimado; desalentadoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy siento que no tengo ninguna motivación para hacer nada en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1desanimado; desalentado; abatido2desanimarse; perder el ánimo
- desanimado; desalentado; abatido
- desanimarse; perder el ánimo
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaidesanimarse; perder el ánimo
desanimarse; perder el ánimo
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1desanimado; desalentado2perder el ánimo; desanimarse
- desanimado; desalentado
- perder el ánimo; desanimarse
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1agotado; desmotivado; sin entusiasmo2quemarse; agotarse; perder la pasión o motivación
- agotado; desmotivado; sin entusiasmo
- quemarse; agotarse; perder la pasión o motivación
Desglose de la palabra
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoParte 1
+
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaidesanimado; desalentado