โด่งดังเป็นพลุแตก(dòng dang bpen plú dtàek)
Significados
1VerboB2
hacerse famoso de repente
hacerse famoso de forma muy rápida y amplia, como un fuego artificial al explotar; saltar a la fama
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekhacerse famoso de repenteหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playnglanzar una canciónแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoun día
Ese cantante saltó a la fama apenas un día después de lanzar su primera canción.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekhacerse famoso de repente