แฮร่แฮร่(hâer hâer)

Significados

1InterjecciónA2

[!] jeje; jiji (risa descarada o cohibida)

un sonido que representa una risa descarada, tímida o incómoda, a menudo utilizado después de hacer una broma tonta o sentirse un poco avergonzado

Ejemplos

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] lo siento; perdón (suave; familiar)2[!] disculpa (suave; familiar)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangbilletera; carteraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1[!] jeje; jiji (risa descarada o cohibida)2[!] grrr; ¡bú! (gruñido juguetón)
Sorry, I forgot to bring my wallet, hehe.
2InterjecciónA2

[!] grrr; ¡bú! (gruñido juguetón)

un sonido que representa un gruñido juguetón o un intento alegre de asustar a alguien

Ejemplos

ผีpĕeผีpĕe1fantasma; espíritu2espíritu; demonio3fanático obsesivo (jerga, como prefijo ผี-)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1[!] jeje; jiji (risa descarada o cohibida)2[!] grrr; ¡bú! (gruñido juguetón)
The ghost is here! Rawr!

Desglose de la palabra

แฮร่hrâeแฮร่hrâe1[!] grrr; bu2[!] ba-dum-tss; ta-chánParte 1
+
แฮร่hrâeแฮร่hrâe1[!] grrr; bu2[!] ba-dum-tss; ta-chánParte 2
แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer[!] jeje; jiji (risa descarada o cohibida)