แง๊วๆ(ngáew-ngáew)
Significados
1InterjecciónA2
[!] miau miau
el sonido de un gato o gatito maullando
2VerboB2
lloriquear; quejarse tiernamente
lloriquear, quejarse o refunfuñar, a menudo de una manera linda, infantil o levemente molesta
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarแง๊วๆngáew-ngáewแง๊วๆngáew-ngáew1[!] miau miau2lloriquear; quejarse tiernamenteเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desear
My little sister likes to whine when she doesn't get the toy she wants.