เอาอกเอาใจ(ao òk ao jai)
Significados
1VerboB1
complacer a [alguien]; mimar a [alguien]
intentar complacer a alguien prestando mucha atención a sus necesidades y deseos; mimar o consentir a alguien.
Ejemplos
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaicomplacer a [alguien]; mimar a [alguien]ลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lékhijo menor; el menorเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmente
A la madre le gusta mimar especialmente a su hijo menor.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaadular [a alguien]; lamer las botas
adular [a alguien]; lamer las botas
เอาใจao jaiเอาใจao jai1mimar; consentir2complacer; tratar de agradar3prestar mucha atención (a los sentimientos de alguien)
- mimar; consentir
- complacer; tratar de agradar
- prestar mucha atención (a los sentimientos de alguien)
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprermimar; consentir
mimar; consentir
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1consentir; mimar; dar el gusto2hacer lo que a uno le plazca; obrar a su antojo3como quieras; depende de ti
- consentir; mimar; dar el gusto
- hacer lo que a uno le plazca; obrar a su antojo
- como quieras; depende de ti
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmmimar; consentir; cuidar de [alguien/algo] con ternura
mimar; consentir; cuidar de [alguien/algo] con ternura
Desglose de la palabra
+
+
เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaicomplacer a [alguien]; mimar a [alguien]