เที่ยงเป๊ะ
tîiang bpé
Significados
1AdverbioA2
mediodía en punto
Exactamente a las 12:00 p.m.; precisamente al mediodía. A menudo se usa para enfatizar la puntualidad.
Ejemplos
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkdespertador; reloj despertadorดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mediodía; hora del almuerzo2al mediodía; sobre el mediodíaเป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact; precise (informal)2exactly; spot-on (informal)
La alarma suena exactamente a las 12:00 p. m.
2AdverbioA2
al mediodía en punto
Que ocurre exactamente a mediodía; mediodía en punto.
Ejemplos
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mediodía; hora del almuerzo2al mediodía; sobre el mediodíaเป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact; precise (informal)2exactly; spot-on (informal)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Reunámonos para almorzar exactamente al mediodía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mediodía2exacto; preciso; derechoLas 12 en punto del día; la mitad del día.Parte 1
+
เที่ยงเป๊ะtîiang bpéเที่ยงเป๊ะtîiang bpémediodía en punto