เต็มไปทั่ว(dtem bpai tûua)

Significados

1VerboB1

estar por todas partes; extenderse por todas partes

estar presente o extendido por todo un lugar; cubrir un área por completo

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1desbordarse y esparcirse (líquido)2inundado; anegadoเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaestar por todas partes; extenderse por todas partesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Después de la fuerte lluvia, había agua por toda la carretera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoParte 1
+
ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)Parte 2
เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaestar por todas partes; extenderse por todas partes