เชื่อมสัมพันธ์(chêuuam săm-pan)
Significados
1VerboB2
construir una relación; estrechar lazos
construir o fortalecer una relación o conexión con otros.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizar un evento/actividadไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panconstruir una relación; estrechar lazosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
La empresa organizó un viaje a otra provincia para ayudar a los empleados a entablar relaciones más sólidas entre sí.
Palabras relacionadas
Significado similar
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-panconstruir una relación
construir una relación
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-panconstruir lazos; establecer relaciones
construir lazos; establecer relaciones
ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapfortalecer la amistad; estrechar lazos
fortalecer la amistad; estrechar lazos
ผูกมิตรpòok mítผูกมิตรpòok míthacer amigos; entablar amistad
hacer amigos; entablar amistad
กระชับสัมพันธ์krà-cháp-sǎm-phǎnกระชับสัมพันธ์krà-cháp-sǎm-phǎnfortalecer relaciones
fortalecer relaciones
Desglose de la palabra
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1conectar; enlazar2soldar3almíbar; jarabe (postre)4almibarar; confitarParte 1
+
เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panconstruir una relación; estrechar lazos