เชิดชูมิ่ง

chêrt choo mîng

Significados

1SustantivoC1

ensalzar méritos auspiciosos

ensalzar, honrar o rendir homenaje a méritos o bendiciones auspiciosas (registro formal/ceremonial)

Ejemplos

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìatเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìatenaltecer el honor; rendir altos honoresของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1héroe; persona heroica2héroes (colectivo); los caídos
Cantamos juntos para honrar la gloria de los héroes.

Desglose de la palabra

เชิดชูchêrt chooเชิดชูchêrt choohonrar; exaltar; ensalzarHonrar o elogiar grandemente; presentar como ejemplar; elevar en estatus.Parte 1
+
มิ่งmîngมิ่งmîng1auspicioso; propicio2honor; prestigio; cualidad auspiciosa (literario)3amado; querido (poético, vocativo)que trae buena fortuna; auspicioso o propicio, a menudo en contextos formales o literariosParte 2
เชิดชูมิ่งchêrt choo mîngเชิดชูมิ่งchêrt choo mîngensalzar méritos auspiciosos