อั่วเครื่อง

ùua krêuuang

Significados

1SustantivoB2

salchicha del norte de Tailandia rellena de hierbas

Una salchicha del norte de Tailandia hecha rellenando carne de cerdo picada mezclada con hierbas aromáticas y especias (ej., citronela, hojas de lima kaffir); esencialmente un tipo de “ไส้อั่วไส้อั่วsâi ùuasalchicha de hierbas del norte de Tailandia”.

Ejemplos

ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarอั่วเครื่องùua krêuuangอั่วเครื่องùua krêuuangsalchicha del norte de Tailandia rellena de hierbasกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente
Cada vez que visito Chiang Mai, siempre tengo que comprar salchicha del norte de Tailandia para traer y comer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อั่วûuaอั่วûua1salchicha de hierbas del norte de Tailandia2rellenar (comida)una salchicha del norte de Tailandia hecha de carne de cerdo picada mezclada con hierbas y especias (p. ej., hierba de limón, hoja de lima kaffir), embutida en tripa y asada a la parrillaParte 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)una máquina, motor o dispositivo que cumple una funciónParte 2
อั่วเครื่องùua krêuuangอั่วเครื่องùua krêuuangsalchicha del norte de Tailandia rellena de hierbas