อันเนี้ย(an níia)

Significados

1PronombreA1

este; esta cosa

este o esta cosa (forma hablada muy coloquial de อันนี้อันนี้an néethis; this one (near the speaker), usada para referirse a un objeto general cerca del hablante)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiaeste; esta cosaเอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an néequiero este; me llevo esteแหละlàeแหละlàepartícula de énfasis/enfoque (coloquial)
I like this one. I'll take this one.

Desglose de la palabra

อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)Parte 1
+
เนี้ยníiaเนี้ยníia1esto; este2[!] partícula enfáticaParte 2
อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiaeste; esta cosa