หายไปไหนมา(hăai bpai năi maa)

Significados

1SustantivoA2

¿Dónde has estado?

Una pregunta común para preguntarle a alguien dónde ha estado, especialmente cuando ha estado ausente por un tiempo y acaba de regresar.

Ejemplos

หายไปไหนมาhăai bpai năi maaหายไปไหนมาhăai bpai năi maa¿Dónde has estado?ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
¿Dónde has estado? Te estaba buscando.

Palabras relacionadas

Significado similar

ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa¿Dónde has estado? (saludo)

¿Dónde has estado? (saludo)

Desglose de la palabra

หายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)Parte 1
+
ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa¿Dónde has estado? (saludo)Parte 2
หายไปไหนมาhăai bpai năi maaหายไปไหนมาhăai bpai năi maa¿Dónde has estado?
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Hecho con amor y ❤️

SoportePrivacidadTérminos