หนึ่งตวง(nèung dtuang)
Significados
1SustantivoB1
un thʉang (unidad de volumen tailandesa)
Un volumen equivalente a un thʉang (ตวงตวงdtuuang1medir (por volumen)2unidad de volumen tradicional (tuang)3clasificador: porciones medidas por volumen), unidad tradicional tailandesa equivalente a 1 litro; usado para indicar exactamente una unidad de esta medida.
Ejemplos
สูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tíleche de cocoหนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangun thʉang (unidad de volumen tailandesa)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Esta receta necesita exactamente un thʉang de leche de coco.
Desglose de la palabra
+
หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangun thʉang (unidad de volumen tailandesa)