สักประเดี๋ยว(sàk bprà-dĭiao)
Significados
1AdverbioB1
por un momento; brevemente
durante un corto período de tiempo o que sucede en muy poco tiempo
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)สักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiaoสักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiao1por un momento; brevemente2un momento; espere un momentoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descanso
Esta mañana, la lluvia cayó durante un rato y luego se detuvo.
2InterjecciónB1
un momento; espere un momento
se usa para pedirle a alguien que espere un corto tiempo
Ejemplos
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorpor favor, espere (formal)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoสักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiaoสักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiao1por un momento; brevemente2un momento; espere un momentoนะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)
Por favor, espere aquí un momento.
Desglose de la palabra
+
สักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiaoสักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiaopor un momento; brevemente