สร่างไข้(sàang kâi)
Significados
1VerboB1
recuperarse de la fiebre
recuperarse de la fiebre; que la fiebre baje o remita
Ejemplos
กินยาgin yaaกินยาgin yaatomar medicina (por vía oral)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)สร่างไข้sàang kâiสร่างไข้sàang kâirecuperarse de la fiebre
Después de tomar esta medicina, la fiebre debería bajarte mañana.
Desglose de la palabra
+
สร่างไข้sàang kâiสร่างไข้sàang kâirecuperarse de la fiebre