สมดุลรส

sŏm-dun rót

Significados

1SustantivoB1

equilibrio de sabores; sabor equilibrado

un estado en el que los sabores principales (dulce, salado, ácido, amargo, umami, etc.) están en armonía, sin que ningún sabor predomine sobre los demás

Ejemplos

แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômcurry agrio; curry de tamarindoชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótequilibrio de sabores; sabor equilibradoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Este cuenco de curry agrio tiene un equilibrio de sabores muy bueno.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1balance; equilibrio; punto de equilibrio2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; poner en equilibrioestado en el que fuerzas, influencias o cantidades opuestas están en la proporción adecuada; la condición o punto en el que estas se encuentran equilibradasParte 1
+
รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)el gusto o sabor percibido en la comida o bebidaParte 2
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótequilibrio de sabores; sabor equilibrado