ศาลเจ้าพ่อ

săan jâo pôr

Significados

1SustantivoB2

santuario de un espíritu guardián

Santuario dedicado a un poderoso espíritu guardián o deidad tutelar local llamado 'เจ้าพ่อเจ้าพ่อjâao pôr1godfather; mafia boss2guardian spirit; tutelary deity3leading figure; kingpin'; a menudo representa un lugar comunitario de protección y adoración.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrsantuario de un espíritu guardiánเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Las personas de la comunidad ayudan a cuidar y limpiar el santuario de Jao Pho con regularidad.

Desglose de la palabra

ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcatribunal de justicia; órgano oficial y lugar donde se ven casos legales y se dictan sentenciasParte 1
+
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1padrino; jefe de la mafia2espíritu guardián; deidad tutelar3figura principal; pez gordoun jefe criminal o líder de una banda que ejerce una gran influencia; un padrinoParte 2
ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrsantuario de un espíritu guardián